BRANDKIT FOR MERKEVARER

RETNINGSLINJER FOR BRUK AV MERKEVARENE SPISELIGHAGE® OG LITTBONDE®

Sist oppdatert: 30. juli 2026

1. Formålet med retningslinjene

Disse retningslinjene beskriver hvordan forhandlere og samarbeidspartnere skal bruke merkevarenavnene, logoene, produktbildene og markedsføringsmateriellet til SPISELIGHAGE® og LITTBONDE®.

Formålet er å sikre at merkevarene presenteres korrekt, profesjonelt og gjenkjennelig i alle kanaler.

Retningslinjene gjelder blant annet for bruk i:

nettbutikker
fysiske butikker
annonser
sosiale medier
nyhetsbrev
produktkataloger
plakater og skilt
tilbudsaviser
pressemeldinger
messer og arrangementer
annet salgs- og markedsføringsmateriell

Ved å bruke materiale fra SPISELIGHAGE AS aksepterer forhandleren å følge disse retningslinjene.

2. Registrerte varemerker

SPISELIGHAGE® og LITTBONDE® er registrerte varemerker som tilhører SPISELIGHAGE AS.

Varemerkene skal brukes på en måte som tydelig viser at de er selvstendige merkevarer og ikke generelle produktbetegnelser.

Varemerkesymbolet som skal brukes, er:

3. Korrekt skrivemåte

Merkevarenavnene skal som hovedregel skrives med store bokstaver:

SPISELIGHAGE®

LITTBONDE®

Dette er den foretrukne skrivemåten i:

overskrifter
produkttekster
annonser
nettbutikker
sosiale medier
nyhetsbrev
skilt og butikkmateriell
kataloger og prislister

Merkevarenavnene skal ikke deles opp, forkortes eller skrives med alternative stavemåter.

Korrekt bruk

SPISELIGHAGE®
LITTBONDE®
produkter fra SPISELIGHAGE®
LITTBONDE®-produkter
tilgjengelig fra SPISELIGHAGE®
forhandler av SPISELIGHAGE® og LITTBONDE®

Feil bruk

Spiselig Hage
Spiselig-hage
Spiselighagen
Spisehagen
SH
Litt Bonde
Litt-bonde
Lillebonden
LB
LITTBONDE AS
SPISELIGHAGE.NO som navn på merkevaren når det er SPISELIGHAGE® som omtales

Merkevarenavnene skal heller ikke oversettes til andre språk.

4. Bruk av varemerkesymbolet ®

Varemerkesymbolet skal plasseres umiddelbart etter merkevarenavnet:

SPISELIGHAGE®

LITTBONDE®

Det skal ikke være mellomrom mellom merkevarenavnet og symbolet.

Korrekt

SPISELIGHAGE®
LITTBONDE®

Feil

®SPISELIGHAGE
LITTBONDE (R)
SPISELIGHAGE™

I lengre tekster er det normalt tilstrekkelig å bruke ® ved første tydelige omtale av hvert merkevarenavn. Merkevarenavnet kan deretter skrives uten symbolet i resten av den samme teksten dersom gjentatt bruk gjør teksten tung å lese.

I overskrifter, produktpresentasjoner, annonser, grafisk materiell og formelle merkevarepresentasjoner bør ® som hovedregel alltid brukes.

Eksempel i løpende tekst

«Vi har fått inn nye produkter fra SPISELIGHAGE® og LITTBONDE®. Sortimentet fra SPISELIGHAGE og LITTBONDE er nå tilgjengelig i butikken.»

5. Merkevarenavn som beskrivende tillegg

Merkevarenavnet bør brukes sammen med en produktbetegnelse, slik at det fremgår at navnet er en merkevare og ikke navnet på selve produkttypen.

Anbefalt bruk

SPISELIGHAGE® settehvitløk
SPISELIGHAGE® frø
SPISELIGHAGE® planteutstyr
LITTBONDE® frokostblanding
LITTBONDE® eplemost
LITTBONDE® kjøkkenprodukter
LITTBONDE® frøboks

Merkevarenavnet skal ikke brukes som et verb eller endres grammatisk.

Ikke anbefalt

«Nå skal vi spiselighage»
«Disse produktene er littbonde-produsert»
«En spiselighagevare»
«Littbonder»

6. Bindestrek ved sammensatte ord

Når merkevarenavnet settes sammen med et annet ord på norsk, skal det normalt brukes bindestrek.

Korrekt

SPISELIGHAGE®-produkter
SPISELIGHAGE®-sortimentet
SPISELIGHAGE®-forhandler
LITTBONDE®-produkter
LITTBONDE®-sortiment
LITTBONDE®-butikk
LITTBONDE®-kolleksjonen

Når merkevaren står foran en vanlig produktbetegnelse, kan teksten også skrives uten bindestrek:

SPISELIGHAGE® frø
LITTBONDE® frokostblanding
LITTBONDE® håndsåpe

7. Bruk av logoer

Forhandlere skal kun bruke offisielle logofiler som er gjort tilgjengelige av SPISELIGHAGE AS.

Logoene skal ikke:

tegnes på nytt
endres
strekkes eller komprimeres
beskjæres
roteres
speilvendes
få endrede farger
få skygger eller effekter
kombineres med andre elementer
plasseres på en bakgrunn som gjør logoen vanskelig å lese
brukes med egen tekst inne i logoen
brukes som en del av forhandlerens egen logo

Logoens opprinnelige proporsjoner skal alltid beholdes.

Det skal være tilstrekkelig luft rundt logoen slik at den fremstår tydelig og ikke kommer for nær tekst, bilder, rammer eller andre logoer.

Forhandleren skal bruke den logovarianten som er best egnet for bakgrunnen. Dersom det finnes egne lyse og mørke logovarianter, skal riktig variant benyttes.

8. Forholdet mellom forhandlerens logo og merkevarelogoen

Forhandleren skal tydelig fremstå som en selvstendig virksomhet.

SPISELIGHAGE®- eller LITTBONDE®-logoen skal ikke presenteres på en måte som kan gi inntrykk av at:

forhandleren eier merkevaren
butikken drives av SPISELIGHAGE AS
forhandleren er en offisiell kjedebutikk
forhandleren har eksklusivitet
det foreligger et agentur eller samarbeid utover det som faktisk er avtalt

Forhandlerens egen logo bør normalt være hovedavsender. Merkevarelogoen kan brukes for å vise at butikken fører eller forhandler produktene.

Anbefalte formuleringer

«Vi er forhandler av SPISELIGHAGE®»
«Her finner du produkter fra LITTBONDE®»
«Utvalgt forhandler av SPISELIGHAGE® og LITTBONDE®»
«SPISELIGHAGE® og LITTBONDE® finner du hos oss»

Formuleringer som ikke skal brukes uten skriftlig godkjenning

«Offisiell SPISELIGHAGE®-butikk»
«LITTBONDE® Stavanger»
«SPISELIGHAGE® avdeling [sted]»
«Eksklusiv SPISELIGHAGE®-forhandler»
«En del av SPISELIGHAGE®»
«Norges eneste LITTBONDE®-forhandler»

Slike formuleringer kan bare brukes dersom dette er særskilt avtalt skriftlig.

9. Produktnavn og produktinformasjon

Offisielle produktnavn skal gjengis korrekt.

Forhandleren skal ikke:

endre produktnavn
gi produktet et nytt navn som kan skape forvirring
fjerne merkevarenavnet fra produktpresentasjonen
gi uriktige opplysninger om innhold, opprinnelse eller egenskaper
presentere et annet produkt som et SPISELIGHAGE®- eller LITTBONDE®-produkt
endre ingredienser, allergenopplysninger eller bruksinformasjon
love egenskaper eller resultater som ikke er dokumentert

Produktinformasjon fra DEIK.NO kan benyttes som grunnlag for forhandlerens produkttekster. Teksten kan tilpasses forhandlerens kanal, men de faktiske produktopplysningene skal ikke endres.

Sortsnavn, produktnavn, størrelse, vekt, antall, ingredienser og annen vesentlig informasjon skal gjengis korrekt.

10. Emballasje, etiketter og merking

Original emballasje og produktmerking skal ikke endres uten skriftlig tillatelse fra SPISELIGHAGE AS.

Forhandleren skal ikke:

fjerne eller dekke til logo
fjerne etiketter
endre varemerket
endre produktnavnet
fjerne strekkode eller varenummer
endre innholdsdeklarasjon
endre allergenmerking
endre holdbarhetsdato
fjerne batchnummer
pakke om produkter under eget navn
sette egen logo på originalemballasjen
gi inntrykk av at forhandleren har produsert varen

Prislapper og nødvendig butikkmerking kan plasseres på emballasjen så lenge vesentlig produktinformasjon, logo og lovpålagt merking ikke dekkes til eller skades.

11. Bruk av produktbilder

Forhandlere kan bruke produktbilder som SPISELIGHAGE AS har gjort tilgjengelige gjennom DEIK.NO, mediebank, e-post eller annen godkjent kanal.

Bildene kan brukes til markedsføring og salg av de aktuelle originale produktene.

Produktbilder skal ikke:

brukes til markedsføring av konkurrerende produkter
endres slik at produktet fremstilles uriktig
få endret emballasje, etikett eller logo
manipuleres på en måte som kan villede kunden
videreselges eller distribueres som en egen bildebank
brukes etter at tillatelsen er trukket tilbake
brukes til å fremstille et samarbeid som ikke eksisterer

Enkel beskjæring og tilpasning til format er tillatt når produktet, logoen og emballasjen fortsatt fremstilles korrekt.

Bruk av kunstig intelligens eller annen bilderedigering til å endre selve produktet, emballasjen, etiketten eller merkevaren krever skriftlig godkjenning.

12. Bruk av bilder med personer

Bilder som inneholder personer, modeller, ansatte eller profiler kan være underlagt særskilte bruksbegrensninger.

Slike bilder kan bare brukes:

i forbindelse med de produktene eller kampanjene de er utlevert for
i den perioden tillatelsen gjelder
i godkjente kanaler
uten vesentlige endringer av personen eller budskapet

Bilder skal ikke brukes i politiske, kontroversielle, krenkende eller misvisende sammenhenger.

Forhandleren kan ikke bruke bilder av grunnlegger, ansatte, modeller eller samarbeidspartnere til å gi inntrykk av en personlig anbefaling som ikke er avtalt.

13. Sosiale medier

Når merkevarene omtales i sosiale medier, skal korrekt skrivemåte benyttes:

SPISELIGHAGE®

LITTBONDE®

Forhandleren kan merke de offisielle kontoene når dette er relevant.

Innlegg skal være profesjonelle og skal ikke:

inneholde uriktige produktpåstander
fremstille merkevarene negativt eller misvisende
bruke uautoriserte logoer
gi inntrykk av et tettere samarbeid enn det som er avtalt
publisere konfidensielle forhandlerpriser
publisere produkter før avtalt lanseringsdato
kopiere innhold fra private eller lukkede forhandlerkanaler
bruke merkevarene i konkurranser uten å følge gjeldende regler

Konkurranser der SPISELIGHAGE® eller LITTBONDE® fremstår som arrangør eller samarbeidspartner, krever skriftlig godkjenning.

14. Domener, e-postadresser og brukernavn

Forhandlere kan ikke registrere domener, e-postadresser, selskapsnavn, butikknavn eller kontoer i sosiale medier som inneholder SPISELIGHAGE eller LITTBONDE uten skriftlig godkjenning.

Dette omfatter blant annet navn som:

spiselighage-[sted].no
littbonde-[sted].no
spiselighagebutikk.no
littbondebutikk.no
@spiselighage_[sted]
@littbonde_[sted]
post@spiselighage-[sted].no

Det er heller ikke tillatt å registrere navn som er så like at de kan forveksles med merkevarene.

15. Betalt annonsering og søkeord

Forhandleren kan markedsføre originale SPISELIGHAGE®- og LITTBONDE®-produkter gjennom egne annonser.

Forhandleren kan ikke uten skriftlig godkjenning:

bruke merkevaren som eget firmanavn i annonsen
gi inntrykk av å være den offisielle nettbutikken
bruke merkevaren i en falsk eller misvisende nettadresse
kjøpe annonser som leder kunden til konkurrerende produkter
bruke merkevaren til å lokke kunder til varer som ikke er på lager
presentere kopiprodukter eller erstatningsprodukter som originale varer
bruke logoen i annonser som bryter med disse retningslinjene

Annonseteksten skal tydelig vise at annonsen kommer fra den aktuelle forhandleren.

16. Markedsplasser og videresalg på nett

Salg gjennom eksterne markedsplasser kan være begrenset og kan kreve skriftlig godkjenning.

Dette gjelder blant annet salg på:

Amazon
eBay
Temu
AliExpress
Etsy
FINN
Facebook Marketplace
andre åpne markedsplasser eller tredjepartsplattformer

Forhandleren skal ikke opprette egne offisielle merkevaresider eller samleprofiler for SPISELIGHAGE® eller LITTBONDE® uten skriftlig samtykke.

Produktene skal alltid presenteres som originale varer fra riktig merkevare, med korrekt produktinformasjon og korrekt avsender.

17. Forbud mot kopiering og etterligning

Forhandleren kan ikke kopiere, produsere, bestille eller selge produkter, emballasje eller markedsmateriell som etterligner:

merkevarenavnene
logoene
emballasjedesignet
etikettene
illustrasjonene
produktkonseptene
grafiske kjennetegn
tekster og bilder
annet beskyttet materiale

Det er ikke tillatt å bruke merkevarenes uttrykk til å utvikle egne produkter som kan skape inntrykk av kommersiell forbindelse med SPISELIGHAGE AS.

Mistanke om kopiering, forfalskninger eller uautorisert bruk skal meldes til SPISELIGHAGE AS.

18. Copyright og opphavsrett

Bilder, tekster, illustrasjoner, videoer, kataloger, produktdesign, grafiske elementer og annet originalt materiale fra SPISELIGHAGE AS kan være beskyttet av opphavsrett.

På materiell som gjelder merkevarene, kan følgende tekst benyttes:

Årstallet skal oppdateres når det er relevant.

En forhandler får en begrenset bruksrett til godkjent markedsmateriell. Forhandleren overtar ikke eierskap eller andre immaterielle rettigheter.

19. Kreditering av materiale

Der SPISELIGHAGE AS krever kreditering, skal følgende formulering brukes:

Foto: SPISELIGHAGE AS

eller:

Krediteringen skal være synlig og lesbar.

Forhandleren kan ikke fjerne eksisterende kreditering, vannmerke eller rettighetsinformasjon fra utlevert materiale.

20. Bruk i redaksjonell omtale

Presse, medier og redaksjonelle aktører kan bruke godkjent pressemateriell i forbindelse med redaksjonell omtale av merkevarene og produktene.

Merkevarenavnene skal gjengis korrekt:

SPISELIGHAGE®

LITTBONDE®

Faktiske opplysninger om selskapet, produktene og samarbeidet skal kontrolleres før publisering.

Forespørsler om pressebilder, uttalelser eller ytterligere informasjon skal rettes til SPISELIGHAGE AS.

21. Godkjenning av materiell

SPISELIGHAGE AS kan kreve å godkjenne materiell før publisering dersom det gjelder:

større annonsekampanjer
utendørsreklame
TV- eller radioreklame
samarbeid med profiler eller influensere
messestands og større skilt
bruk av logo på klær eller profileringsprodukter
egenprodusert emballasje
butikkfasader
konkurranser og kampanjer
nye eller uvanlige bruksområder

Godkjenning skal innhentes skriftlig.

En godkjenning gjelder bare det konkrete materialet og bruksområdet som er sendt inn. Endringer kan kreve ny godkjenning.

22. Feil eller uautorisert bruk

Dersom merkevaren, logoen eller materialet brukes i strid med disse retningslinjene, kan SPISELIGHAGE AS kreve at bruken:

korrigeres
stanses
slettes
trekkes tilbake
fjernes fra butikk eller digitale kanaler

Forhandleren skal følge et slikt krav uten ugrunnet opphold.

Ved vesentlig eller gjentatt brudd kan SPISELIGHAGE AS:

trekke tilbake retten til å bruke materiell
sperre tilgangen til DEIK.NO
holde tilbake leveranser
avslutte forhandlerforholdet
kreve erstatning for dokumentert tap
iverksette andre nødvendige juridiske tiltak

23. Opphør av forhandlerforholdet

Når forhandlerforholdet opphører, skal forhandleren stanse aktiv bruk av merkevarelogoer og markedsføringsmateriell.

Forhandleren kan etter nærmere avtale fortsatt markedsføre og selge lovlig innkjøpte restvarer, men skal ikke gi inntrykk av at forhandlerforholdet fortsatt består.

Digitale merkevaresider, annonser og annet materiale som viser et aktivt samarbeid, skal fjernes eller oppdateres.

Konfidensielt materiale, prisfiler, ikke-offentlig produktinformasjon og lukkede mediefiler skal slettes eller returneres etter anmodning.

24. Kontakt

Spørsmål om bruk av merkevarer, logoer, bilder eller markedsmateriell kan sendes til:

SPISELIGHAGE AS
Organisasjonsnummer: 928 831 299 MVA
Midtgårdveien 2
4031 Stavanger

E-post: post@deik.no
Forhandlerportal: DEIK.NO

Merk henvendelsen med:

«Merkevarebruk – SPISELIGHAGE® og LITTBONDE®»

25. Kortversjon for forhandlere

Forhandleren skal alltid følge disse hovedreglene:

Kontakt SPISELIGHAGE AS ved tvil før materialet publiseres.

Skriv merkevarene slik: SPISELIGHAGE® og LITTBONDE®.

Bruk kun offisielle logoer og bilder.

Ikke endre logo, emballasje, etiketter eller produktinformasjon.

Ikke gi inntrykk av å eie merkevaren eller være en offisiell kjedebutikk.

Ikke registrer domener eller kontoer med merkevarenavnene.

Ikke del forhandlerpriser eller konfidensielt materiell.